جمل انجليزية مترجمة باللغة العربية 2

Give the devil his due
أعط كل ذي حق حقه

Don't wash your dirty linen in public
إذا ابتليتم فاستتروا

Birds of a feather flock together
الطيور على أشكالها تقع

The rotten apple in jures its neighbors
التفاحة العفنة تفسد جاراتها

Patience is a remedy for every grief
الصبر مفتاح الفرج

a man can do no more than he can
فاقد الشيئ لا يعطيه

Nobody listens until you say something wrong
لن يصغي إليك أحدا حتى تقول شيئا خاطئا

All great discoveries are made by mistake
كل المخترعات العظيمة.. أكتشفت بالخطأ

Never argue with a woman when she's tired -- or rested
لاتناقش امرأة .. عندما تكون متعبة .. ولا عندما تكون مرتاحة

LOVE starts with a SMILE , and ends with a TEAR
يبدأ الحب بابتسامة ، وينتهي بدمعة
__________________

شكرا شكرا مواضيع مميزة زى اللى حطاهم

شكرا يا قمر ده بس من زوقك